Loin dans le temps, maintes œuvres demandent à être re-traduites, et, loin dans l'espace, des langues à être entendues dans leurs poèmes. Essais et fictions s'emploient à discerner les configurations de sens d'un présent pas comme les autres.

Nous ne cessons de reformuler les questions de l'Antiquité sur la philosophie, la politique, le droit... C'est ce que dit « L'Antiquité au présent ».

La Collection des Universités de France, dite "Collection Budé", comprendra tous les textes grecs et latins jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Cette collection accueillera des éditions d’œuvres représentatives de l'humanisme médiéval, et surtout du haut Moyen Age, en particulier celles des auteurs de l'Espagne wisigothique et mozarabe; plus précisément d'Isidore de Séville, spécialement l'édition internationale des Étymologies.

Les grands textes scientifiques, d'Oresme à Newton, en passant par Tycho Brahe, Ursus, Regiomontanus, Kepler, Galilée, etc., qui ont marqué la naissance de la science moderne.

La collection L'Âne d'or rassemble des ouvrages issus de disciplines diverses (Histoire de la Philosophie, Épistémologie, Histoire des Sciences, Philosophie, Histoire des Religions, etc.) sans limitation chronologique.

Cette collection veut faire découvrir une série de courts traités (ou chapitres détachés d'une oeuvre plus importante) abordant de façon originale des problèmes de rhétorique élargie à la philosophie et à l'esthétique : textes inédits ou peu connus, présentés par un spécialiste qui sache conduire au bonheur de lire un public plus large, espère-t-on, que celui de ses confrères.

Confié à une équipe internationale de spécialistes, l'ensemble comportera une vingtaine de volumes, dont la plus grande partie a été publiée pour le quatrième centenaire de la mort de Bruno (17 février 2000).

Une collection des grands textes fondateurs de l'occultisme, la plupart du temps introuvables, bénéficiant de toutes les garanties de l'érudition la plus minutieuse.

L'habitation toujours précaire mais innocente des Juifs dans la Culture a été dévastée plusieurs fois en ce siècle...  L'Arbre de Judée publie récits mais aussi des ouvrages d'érudition, commentaires, essais philosophiques et historiques, par amour du dissensus et de la justice, pour faire pièce à la nostalgie et à la mauvaise conscience.

Se propose de rééditer à raison de quatre titres par an des textes d’auteurs (français mais aussi, le cas échéant, étrangers) ayant joué un rôle notoire dans l’histoire des idées antérieure au début du XX° siècle eu égard à leur contribution au développement et à l’approfondissement de la liberté politique et économique – mais devenus inaccessibles ou dont la diffusion est demeurée confidentielle.

Philosophie présente : ou comment la philosophie aide à comprendre notre présent - et , ainsi, fait partager ce qu'Albert Einstein appelait "la joie de la connaissance".

Cette collection est au rendez-vous des réflexions d’actualité et qui questionnent les responsabilités individuelles et collectives de la démocratie moderne. Elle prend appui sur divers champs disciplinaires ainsi que sur l’expérience concrète de vie.

Communauté ouverte de lecteurs et d'écrivains qui sont à la fois héritiers d'une tradition philosophique et portés à ses confins actuels, le Collège entend susciter une bibliothèque aussi exigeante que polyphonique.